|
|
| 51. | She looked almost aghast under the new idea she was receiving. |
| 她听到这件从未想到过的事情后，差不多给吓得发呆。 |
|
|
| | |
| 52. | He would forget altogether what he was about, and would sit down with a peculiarly blank look on his face. |
| 他往往把手头上做的事全都忘了，坐下来发呆。 |
|
|
| | |
| 53. | He do not answer when I speak--he seem to be in a trance |
| 我跟他讲话时他没有回答－－他似乎在发呆 |
|
|
| | |
| 54. | After six glasses of vodka his eyes glazed over and he remember nothing more |
| 他喝了六杯伏特加之後, 眼神发呆, 什麽都再也记不住了 |
|
|
| | |
| 55. | Thanks这样的，只是收集工厂资料的信。如果你是贸易公司又没有图册的话，也可以用网站来对付对方。 thank you for your email. |
| 这样的信，肯定是老中国了，来采购要求看厂，和工厂关系不好或者厂有外销权的就不用搭理他们了。 |
|
|
| | |
| 56. | Winston sat in his usual corner, gazing into an empty glass. |
| 温斯顿坐在他惯常坐的角落里，对着一只空杯子发呆。 |
|
|
| | |
| 57. | Police only watched... they could not approach the tourists because they spoke no English," a local newspaper in the southern Albania coastal town of Sarande said. |
| 警察们只顾得上发呆……他们没有靠近这些游客，因为她们说的不是英文，”当地的一家报纸这样描述道。 |
|
|
| | |
| 58. | 5 [和合]你们却要这样待他们:拆10毁他们的祭坛；打11碎他们的柱像；砍下他们的木偶；用火焚烧他们雕刻的偶像。 |
| NIV] This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles[2] and burn their idols in the fire. |
|
|
| | |
| 59. | Drift. Allow yourself to wander aimlessly. Explore adjacencies. Lack judgment. Postpone criticism. |
| 漫游.,允许自己漫无目的的发呆,探寻邻近,不作决定,延迟评价. |
|
|
| | |
| 60. | After six glasses of vodka his eyes glazed over and he remembered nothing more |
| 他喝了六杯伏特加之後,眼神发呆,什麽都再也记不住了 |
|
|
| | |