| 61. | In the mere detail of voice intonation I practiced almost perpetually till the voice of my new self became fixed, automatic |
| 单单在讲话的抑扬顿挫方面，我就差不多一刻不停地在练习，直到这个新我的声音固定了下来，达到脱口就出的地步。 |
|
|
| | |
| 62. | With a co-host arrangement with South Korea for the 2002 World Cup．Soccer interest has reached fever pitch in Japan. |
| 日本要和韩国共同主办2002年世界杯赛,人们对足球的兴趣已达到了狂热的地步。 |
|
|
| | |
| 63. | But as the song surged up in increasing loudness, even the most timid lost their fear and joined in, and all the things that King had said at the meeting in the ballroom, things that they hadn't believed or had only half-believed, became suddenly and powerfully true. |
| 对任何市场的控制达到这样的地步都不可避免会给社会带来负担，这负担虽然隐藏不露，其代价却可能是难以估量的。 |
|
|
| | |
| 64. | With a co-host arrangement with South Korea for the 2002 World Cup,soccer interest has reachead fever pitch in Japan. |
| 日本要和韩国共同主办2002年世界杯赛，人们对足球的兴趣已达到了狂热的地步。 |
|
|
| | |
| 65. | Unemployment have reach a level that will not have been thinkable ten year ago |
| 失业问题已达到严重地步, 在十年前是难以想像的 |
|
|
| | |
| 66. | Like all other arts, the science of deduction and analysis is one which can only be acquired by long and patient study, nor is life long enough to allow any mortal to attain the highest possible perfection in it. |
| 推断和分析的科学也像其他技艺一样，只有经过长期和耐心的钻研才能掌握；人们虽然尽其毕生精力，也未必能够达到登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 67. | But in reality, people's pursuit of their own interests at times has exceeded all moral limits to an unbridled extent and there exists materialism which seriously damages and disturbs the normal order of market economy. |
| 但在现实中，人们对自身利益的追求有时却超过了一切道德的界限达到了肆无忌惮的地步，出现了唯利主义的行为，这些严重破坏和干扰了市场经济的正常秩序。 |
|
|
| | |
| 68. | There is moment when art attain almost to the dignity of manual labour. |
| 在某些时刻，艺术几乎要达到手工劳作的庄严地步。 |
|
|
| | |