|
|
| 21. | go so far as to |
| 竟然到...地步 |
|
|
| | |
| 22. | the end of one's resource |
| 山穷水尽的地步 |
|
|
| | |
| 23. | if I could have gone there, I would have gone there. |
| 我若想到那个地步的话, 我可以到达那个地步. |
|
|
| | |
| 24. | Such things have reached intolerable dimensions both in our domestic affairs and in our contacts with other countries. |
| 这无论在我们的内部事务中，或是在国际交往中，都已达到令人无法容忍的地步。 |
|
|
| | |
| 25. | reduceoneself into |
| 陷入￥地步 |
|
|
| | |
| 26. | But, of course, that fulfillment only amounts to a level of" success" at being alone and somehow not hurting from it. |
| 然而，那种满全最多只能达到独处又似乎不会为其所伤的地步罢了。 |
|
|
| | |
| 27. | When the prices of tulips reached such an exorbitant level, few people bought them for planting in their gardens. |
| 郁金香的价值达到这个地步，已没有多少人是买它来种在庭园里。 |
|
|
| | |
| 28. | Think it should ever come to this! |
| 想不到会到这个地步! |
|
|
| | |
| 29. | The role of the distance running coach was at its zenith in the decade 1950 to 1960. |
| 对长跑教练作用的迷信，在1950年到1960年这十年中达到无以复加的地步。 |
|
|
| | |
| 30. | " My humiliation was complete with his discovery that I couldn't even drive a car. |
| 当他发现我甚至连车都不会开的时候，我的羞愧达到了无以复加的地步。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_suannailidecangying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |