| 21. | He attained the acme of perfection in landscape painting. |
| 他的山水画的技巧达到了炉火纯青的地步。 |
|
|
| | |
| 22. | When the prices of tulips reached such an exorbitant level, few people bought them for planting in their gardens. |
| 郁金香的价值达到这个地步，已没有多少人是买它来种在庭园里。 |
|
|
| | |
| 23. | Their argument got to the stage of pointless bad temper |
| 他们的争吵达到了无谓吵闹的地步。 |
|
|
| | |
| 24. | His countenance possessed in the highest degree what physiognomists call `repose in action,' a quality of those who act rather than talk. |
| 他的个人修养显然很高，已经达到了如相士们所说的“虽动犹静”的地步。凡是“多做事，少扯淡”的人所具有的特点他都有。 |
|
|
| | |
| 25. | In September 1972, we hit the big time |
| 1972年9月，我们达到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 26. | Exceptional periods, however, occur when the warring classes are so nearly equal in forces that the state power, as apparent mediator, acquires for the moment a certain independence in relation to both. |
| 但也例外地有这样的时期，那时互相斗争的各阶级达到了这样势均力敌的地步，以致国家权力作为表面上的调停人而暂时得到了对于两个阶级的某种独立性。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_11 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 27. | Unemployment have reach a level that will not have be thinkable ten year ago |
| 失业问题已达到严重地步, 在十年前是难以想像的 |
|
|
| | |
| 28. | Unemployment have reach a level that will not have is thinkable ten year ago. |
| 失业问题已达到严重地步, 在十年前是难以想像的。 |
|
|
| | |
| 29. | They worked down to the proper level of their poor abilities. |
| 他们落到他们所能达到的地步。 |
|
|
| | |
| 30. | The role of the distance running coach was at its zenith in the decade 1950 to 1960. |
| 对长跑教练作用的迷信，在1950年到1960年这十年中达到无以复加的地步。 |
|
|
| | |