| 11. | His works have reached a high degree of excellence . |
| 他的作品已达到炉火纯青的地步。 |
|
|
| | |
| 12. | Next to the Age of Silver came that of brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked. |
| 白银时代之后就是青铜时代。人们的禀性更加粗野，动辄就要大兴干戈，但是还没有达到十恶不赦的地步。 |
|
|
| | |
| 13. | The singer was at her best during that performance. |
| 在那次演出中，这位歌唱家的表演达到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 14. | With a co-host arrangement with South Korea for the 2002 World Cup.Soccer interest has reached fever pitch in Japan. |
| 日本要和韩国共同主办2002年世界杯赛,人们对足球的兴趣已达到了狂热的地步。 |
|
|
| | |
| 15. | Such things have reached intolerable dimensions both in our domestic affairs and in our contacts with other countries. |
| 这无论在我们的内部事务中，或是在国际交往中，都已达到令人无法容忍的地步。 |
|
|
| | |
| 16. | he had not yet entered the deep, dark cave, and he was still free to walk on the road' which leads to the peaceful and sunny land. |
| 更何况他还没有达到堕入那个可怕的黑暗深窟的地步；他仍然有自由去选择那条通向宁静和光明的道路。 |
|
|
| | |
| 17. | reach the limit of one's patience |
| 达到了忍无可忍的地步 |
|
|
| | |
| 18. | He attained perfection in landscape painting. |
| 他的山水画达到了炉火纯青的地步。 |
|
|
| | |
| 19. | " My humiliation was complete with his discovery that I couldn't even drive a car. |
| 当他发现我甚至连车都不会开的时候，我的羞愧达到了无以复加的地步。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_suannailidecangying |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 20. | come to perfection |
| 达到完美地步 |
|
|
| | |