| 1. | His research is the last word in microbiology. |
| 他的研究在微生物学方面达到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 2. | a resentment strong enough to justify retaliation. |
| 强烈的怨恨达到了报仇的地步。 |
|
|
| | |
| 3. | The public astonishment had reached its height. |
| 人们的惊愕已达到了无以复加的地步。 |
|
|
| | |
| 4. | He was at the top of the tree as a lawyer. |
| 作为律师，他的事业达到了登峰造极的地步。 |
|
|
| | |
| 5. | He impersonates all the well-known politicians exactly right. |
| 他模仿所有有名的政治家达到维妙维肖的地步。 |
|
|
| | |
| 6. | It carried naked truth about his motives into indecency. |
| 这里面暴露了他的赤裸裸的动机，竟达到有失体统的地步。 |
|
|
| | |
| 7. | He plied his trade and gained proficiency in it. |
| 他勤习手艺，技术渐渐达到了十分娴熟的地步。 |
|
|
| | |
| 8. | The breach between them would be past bridging. |
| 他们之间的背离达到不可挽回的地步。 |
|
|
| | |
| 9. | Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy. |
| 辛迪一发怒，常常使他坚持自见，并达到执拗的地步。 |
|
|
| | |
| 10. | Their rivalry for control of railroads, corporations, and insurance companies was sometimes bitter and on one memorable occasion reached the point of open war. |
| 它们争取铁路、公司、和保险公司控制权的竞争，有时很激烈，而且在一次难忘的时刻达到公开冲突的地步。 |
|
|
| | |