帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约10000条
61. The drugs fall within the scope as specified in Article 10 of the present Measures and shall not be sampled by the port drug inspection office in accordance with Article 25 of the present Measures;
本办法第十条规定情形的药品，口岸药品检验所根据本办法第二十五条的规定不予抽样的；
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
62. To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of the Basic Law and legal procedures;
(一)根据《基本法》规定并依照法定程序制定、修改和废除法律；
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评()  
 
63. the present Provisions are hereby formulated according to the Interim Regulations on the Collection and Payment of Social Insurance Premiums as enacted by the State Council, and in combination with the particular situations of this Municipality.
根据国务院《社会保险费征缴暂行条例》，结合本市实际情况，制定本规定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
64. 8. Local taxes payable by reason of the sale of the goods for which a deduction is not made under the provisions of paragraph 1(a)(iv) of Article 5 shall be deducted under the provisions of paragraph 1(a)(i) of Article 5.
因销售货物而应付的地方税，如未根据第5条第1款（a）项（ⅳ）目的规定予以扣除，则应根据第5条第1款（a）(ⅰ)目的规定予以扣除。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
65. (a) This section applies, according to the provisions thereof, to the exercise of a power or authority.
一、本条根据其规定适用于有关权力或职责的行使。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评()  
 
66. "If the Buyer takes possession of the goods under this paragraph, his rights and obligations are governed by the preceding paragraph."
如果买方根据本款规定收取货物,他的权利和义务与上一款所规定的相同。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评()  
 
67. Tubes are manufactured according to DOT regulations or they may be made to ASME codes, depending upon whether they are used for transportation or mounted permanently at a site.
根据管道是用于运输还是永久安装在某处，按照DOT的规定或者ASME的规定制造管道。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评()  
 
68. Where objective and quantifiable data do not exist with regard to the additions required to be made under the provisions of Article 8, the transaction value cannot be determined under the provisions of Article 1.
如对于根据第8条的规定需要增加的要素不存在客观和可量化的数据，则成交价格不能根据第1条的规定确定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
69. Tubes are manufactured according to DOT regulations or they may be made to ASME codes, depending on whether they are used for transportation or mounted permanently at a site.
根据管道是用于运输或者永久安装在某处，按照DOT的规定或者ASME的规定制造管道。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(10) 差评()  
 
70. "a requirement by or under this Ordinance to make any statement or furnish any information, "
依照本条例的规定或根据本条例所订的规定而作出说明或提供资料时，
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟