|
|
| 71. | He swore that if ever he caught the fellow that had trampled down his saplings, he would strangle him |
| 他发誓说要是他逮到踩倒他树苗的人，他就要赤手空拳地把那人掐死。 |
|
|
| | |
| 72. | For ever panting, and for ever young; |
| 永远热情地心跳，永远年轻； |
|
|
| | |
| 73. | For ever piping songs for ever new; |
| 他的歌曲永远是那么新鲜； |
|
|
| | |
| 74. | Ever mounted |
| 迄今为止所举办的 |
|
|
| | |
| 75. | They will reign for ever and ever. |
| 他们要作王，直到永远永远。 |
|
|
| | |
| 76. | If we could just...if we could just make this right. |
| 要是我们能... 要是我们能把错误纠正过来 |
|
|
| | |
| 77. | Have you ever thrown any litter onto the ground? Have you ever drawn pictures on public walls? |
| 要是你的回答是“没有”，那就意味着你已经为保护我们的环境做了一些有益的事。 |
|
|
| | |
| 78. | ever since |
| 从那时起,自那时以来 |
|
|
| | |
| 79. | 'If ever you can get aboard again, says you?' he repeated 'Why, now, who's to hinder you?' |
| “你刚才说要是你能再回到船上去，”他把我的话重复了一遍，“那么是谁在阻止你回去呢？” |
|
|
| | |
| 80. | ever afterwards |
| 从此以后一直￥ |
|
|
| | |