|
|
| 31. | Every conceivable sort of silly creature that has ever been created has been sent to cross me. |
| 只要是人们想象得到的傻瓜都来折磨我。 |
|
|
| | |
| 32. | $60 barrels of oil would be obsolete if that thing ever hit the mainstream. |
| 要是那个成了主流 没人再会去买$60一桶的原油 |
|
|
| | |
| 33. | Second, I never, ever said phonocentrism was European, or mainly European. |
| 第二，我从来没有说过语音中心主义是欧洲的，或者主要是欧洲的。 |
|
|
| | |
| 34. | If ever anyone deserved a watch, you do, and I know Pa would approve. |
| 你别这么傻，波克，要是说谁配得到这只表，那就是你了。 我知道，爸爸要是在世，也会同意的。 |
|
|
| | |
| 35. | I tell you, mister, there was a panic if I ever saw one. |
| 你要是看到过一场真正的恐慌，就知道当时是啥样子了! |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-bukezhansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | If I was ever sick I'd be happy to have you sit up with me. |
| 要是我真病了，你能守着我，那我才高兴呢。 |
|
|
| | |
| 37. | Li are ever in New York. |
| 你和李先生要是到纽约的话，可别忘了来找我。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（3） - Unit 28 Saying goodbye 28.4 Bon voyage |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | If he be ever so improper, how can I help his having written to me? |
| 要是他这么没有分寸，写信来给我，我又有什么法子呢？ |
|
|
| | |
| 39. | I'd hate to think what he would do to this world if he ever broke through. |
| 不敢想象要是他冲破结界的话 世界会变成什么样 |
|
|
| | |
| 40. | 'If ever I can get aboard again,' said I, 'you shall have cheese by the stone.' |
| “我要是能再回到船上去，”我说，“你想吃多少奶酪都有。” |
|
|
| | |