|
|
| 51. | 8 [和合]至于我，就象神殿中的青11橄榄树，我永永远远倚靠神的慈爱。 |
| NIV] But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever |
|
|
| | |
| 52. | if; suppose; in case |
| 要是 |
|
|
| | |
| 53. | He can blow up the whole place if there's ever a raid by the cops or the feds. |
| 要是有条子或者调查局的人 他马上就能把那地方整个给炸平 |
|
|
| | |
| 54. | But if ever I get off this time, I lay I'll just waller in Sunday-schools!" |
| 不过，这次要是饶了我的话，我敢打赌我一定在主日学校里好好干 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | STAFDA 要感谢他的合作伙伴，是他们使上届在旧金山的展览会盛况空前。 |
| its members for making our November14-16 San Francisco Convention& Trade Show our biggest and best ever |
|
|
| | |
| 56. | If you ever decide to sell your car, I hope you'll give me first refusal. |
| 你要是决定把汽车卖掉, 我希望你先让我考虑要不要, 我不要你再卖给别人. |
|
|
| | |
| 57. | Did you ever stop to think that this —— in the hands of Sirius Black —— is a map to you? |
| 你想过没有，这要是落在布莱克手里，他就能通过地图找到你。 |
|
|
| | |
| 58. | If you ever decide to sell your car,I hope you'll give me(the)first refusal. |
| 你要是决定把汽车卖掉,我希望你先让我考虑要不要,我不要你再卖给别人. |
|
|
| | |
| 59. | ever triumphant; ever victorious |
| 所向披靡 |
|
|
| | |
| 60. | Why did I ever... ever. |
| 我干吗非要…… |
|
|
| | |