|
|
| 21. | Tom partly uncovered a dismal caricature of a house with two gable ends to it and a corkscrew of smoke issuing from the chimney. |
| 汤姆略微挪开左手，石板上画的是座房子，画得既不好又模模糊糊，两个山墙头，还有一缕炊烟从烟囱里袅袅升起。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | Their breath steamed. |
| 她们呼出的气息袅袅上升。 |
|
|
| | |
| 23. | Up from yonder cottage goes a sleepy smoke. |
| 那边的小屋升起睡意的炊烟。 |
|
|
| | |
| 24. | The smoke ascends slowly to the sky. |
| 烟袅袅升向天空。 |
|
|
| | |
| 25. | Smoke swirled up the chimney. |
| 烟气从烟囱里袅袅上升. |
|
|
| | |
| 26. | A column of smoke winding into the sky. |
| 袅袅上升的一缕烟 |
|
|
| | |
| 27. | Smoke curled above the fire. |
| 烟在火上袅袅上升。 |
|
|
| | |
| 28. | The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy. |
| 炊烟暴露了敌人的存在。 |
|
|
| | |
| 29. | Smoke is slowly going up from kitchen chimneys |
| 炊烟从厨房的烟囱缓缓升起。 |
|
|
| | |
| 30. | The lady of small waist is elegant and graceful. |
| 这位女士柳腰袅袅，美丽妩媚。 |
|
|
| | |