|
|
| 1. | Delicatet and graceful as a fairy |
| 袅袅素女 |
|
|
| | |
| 2. | The aromatic smoke of cooking fires floated lazily aloft. |
| 炊烟带着诱人的香味袅袅上升，随风飘荡。 |
|
|
| | |
| 3. | with two gable ends to it and a corkscrew of smoke issuing from the chimney. |
| 两个山墙头，还有一缕炊烟从烟囱里袅袅升起。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys. |
| 村中炊烟缕缕上升。 |
|
|
| | |
| 5. | smoke from kitchen chimneys |
| 炊烟 |
|
|
| | |
| 6. | Waving in the wind |
| 香烟袅袅 |
|
|
| | |
| 7. | Smoke of the first fires seeped out through the walls of the brush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air. |
| 早晨第一批炊烟正从茅屋顶上袅袅升起，到处都可以闻到烙玉米面薄饼的香味。 |
|
|
| | |
| 8. | Smoke wreathed slowly upwards. |
| 烟气袅袅. |
|
|
| | |
| 9. | Cooking smoke all around |
| 炊烟四起 |
|
|
| | |
| 10. | Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys. |
| 山村炊烟缕缕上升。 |
|
|
| | |