|
|
| 91. | Madge, therefore, uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested. |
| 而玛吉凭着她无拘无束的想象，自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情。 |
|
|
| | |
| 92. | He liked to wander at his ease in the fields and the woods, enjoying the sunlight and the flowers and the songs of the birds. |
| 他喜欢在田野和森林里自由自在地漫游，欣赏阳光，花卉和鸟儿的歌声。 |
|
|
| | |
| 93. | He is most comfortable out of the public eye - in the studio and on the basketball court. |
| 他最自由自在的时候是在录音室里或篮球场上--远离公众注意的地方。 |
|
|
| | |
| 94. | Stop dreaming! You won't be as free as a bird for many years to come!" Officer Mutt reminded him. |
| 还有许多的未来时日，你不会自由自在啦！”麦特提醒他说。 |
|
|
| | |
| 95. | With face masks, air tanks and diving suits men can dive into deep water and be at home with the fish. |
| 借助于面具、空气罐和潜水衣，人们能自由自在地在深水中和鱼儿一起邀游。 |
|
|
| | |
| 96. | The thing you own, end up owning you. It's only after you're lost everything that you're free to do anything. |
| 你才能自由自在的随心所欲。 |
|
|
| | |
| 97. | When I woke, our plane was flying steadily and easily eastward. Gone were the reds, greys, blacks and blues of dawn. |
| 醒来时我们的飞机正平平稳稳，自由自在，向我的亲爱的祖国、向太阳升起的地方航行。 |
|
|
| | |
| 98. | They were simply part of the gathering crowd, and could relax without the pressure of responsibility tightening round their brows. |
| 她们只不过是到会群众的一部分，不必背上要负起什么责任的包袱，可以自由自在。 |
|
|
| | |
| 99. | “Stop dreaming! You won't be as free as a bird for many years to come!" Officer Mutt reminded him. |
| 还有许多的未来时日，你不会自由自在啦！”麦特提醒他说。 |
|
|
| | |
| 100. | and traversing at will the path of history I cease to remember that I am myself a prisoner." |
| 当我自由自在地在历史里驰骋的时候，我就暂时忘记了自己是个犯人。” |
|
|
| | |