|
|
| 41. | The happiness of being free would lift me beyond hunger. |
| 能够自由自在而感到的欣慰使我忘掉了饥饿。 |
|
|
| | |
| 42. | The pony was coming along at his own pace and doing exactly as he pleased with the whole concern. |
| 小马自由自在地向前走着，完全按照自己的意志动作。 |
|
|
| | |
| 43. | Soon the free boys would come tripping along, |
| 再过一会儿，那些自由自在的孩子们就会蹦跳着跑过来， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | The nature of these wild pigeons is free and easy, totally different from that of domestic ones. |
| 这些野生的鸽子性情自由自在，和家养的完全不同。 |
|
|
| | |
| 45. | Only these beautiful creatures leisurely enjoyed themselves in the dusk. |
| 只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。 |
|
|
| | |
| 46. | Cathy and I escaped from the washhouse to have a ramble at liberty. |
| 凯帝和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。 |
|
|
| | |
| 47. | People underestimate the benefit of manual labor. There's freedom in it. |
| 人们常常会低估体力劳动的好处，这可是自由自在的。 |
|
|
| | |
| 48. | You are the same river that has been free and willful for eons, changing your course often, leaving a tangle of riverbeds behind you. |
| 你就是多少年来自由自在，迁徙无常，河道如麻的永定河。 |
|
|
| | |
| 49. | "Not being myself has always been my hardest trouble! |
| "我最大的苦恼就是不能让自己自由自在地活着！ |
|
|
| | |
| 50. | The caged one didn' t have to worry about his meal while the one outside was unrestrained. |
| 在笼子里的老虎三餐无忧，在外面的老虎自由自在。 |
|
|
| | |