|
|
| 21. | Situated at the foot of the nine picturesque peaks, the temple-mausoleum, its dark red walls intensified by a clear blue sky, presents a look of great solemnity and serenity. |
| 舜帝陵庙，在风光秀丽的九峰环抱之中，蓝天白云衬托着深红色的殿墙，更显得高洁宁静，庄严肃穆。 |
|
|
| | |
| 22. | The brass band played the National Anthem as a solemn, fervent one. |
| 军乐园演奏的国歌令人感到庄严肃穆、激情澎湃。 |
|
|
| | |
| 23. | He would have churchlike silence in order to express his feelings, and she kept it. She did not move her eyes from the flat, open scene before her. |
| 为了表达他的感情，他需要一种教堂般的肃穆，而她就让这种肃穆气氛笼罩了，目光仍然看着眼前开阔平坦的景色。 |
|
|
| | |
| 24. | From both sides of the crest of the far-flung bank of clouds flash what seem to be small iridescent snakes, bright as burnished, glittering silver. |
| 亮得像擦得耀眼的银器。 可是，瞧! 那跳跃的光柱又向前移动了，带着一种肃穆的欢悦，向上飞似的拥出一轮朝日。… … |
|
|
| | |
| 25. | solemn and respectful |
| 肃穆 |
|
|
| | |
| 26. | This imposing building, with white marble finishing, is adistinctive landmark in Tsim Sha Tsui. |
| 该寺的内外墙均以白云石建造，庄严肃穆，是尖沙咀区一座别具特色的宏伟建筑物。 |
|
|
| | |
| 27. | There was something solemn in the whole class. |
| 全班弥漫着一股肃穆的气氛。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Last Class Everything Was Quiet |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 28. | a solemn stillness prevailed around the house. |
| 沉寂肃穆笼罩着这座房子。 |
|
|
| | |
| 29. | The writing on these materials were not as formal and magnificent as those on the stone tablets, |
| 简板上的汉隶远不像碑刻上的那样严整、肃穆、气势恢宏， |
|
|
| | |
| 30. | Now it was morning and the world was still and serene and green and gold with dappled sunshine. |
| 现在已是早晨，世界显得清静而肃穆，周围是一片碧绿，洒着金黄灿烂的阳光。 |
|
|
| | |