|
1. | The moon was above, lustrous and serene. |
| 天上的月亮皎洁肃穆。 |
|
|
| |
2. | Towering over the flagged stone path on both sides are sky-kissing ancient trees which spill over the temple grounds to merge with the wooded slopes of Rosy Cloud Hill, investing the memorial edifice with an air of great majesty and solemnity. |
| 岳庙甬道两旁,古树参天,与庙后的栖霞岭连成一片,整座庙宇置于肃穆的氛围之中。 |
|
|
| |
3. | Sphere Gizmo(Atmospheres) |
| 球形线框(氛围) |
|
|
| |
4. | asolemn funeral procession |
| 肃穆的送葬行列. |
|
|
| |
5. | a solemn stillness prevailed around the house. |
| 沉寂肃穆笼罩着这座房子。 |
|
|
| |
6. | an atmosphere; an aura |
| 氛围 |
|
|
| |
7. | solemn and respectful |
| 肃穆 |
|
|
| |
8. | A solemn stillness previled around the house |
| 沉寂肃穆笼罩着这座房子 |
|
|
| |
9. | for the time and the place and the pervading solemnity, |
| 因为此时此地,到处是一片肃穆 |
|
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 9 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
10. | There was something solemn in the whole class. |
| 全班弥漫着一股肃穆的气氛。 |
|
-- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Last Class Everything Was Quiet |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |