|
|
| 51. | Oh, How much I miss you! If the passionate refreshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you for my life's time. If graceful white cloud knows my heart, it can tell you that I love you and would be together with you forever. |
| 如果白云有意，请带去我对你的爱恋，生生世世都愿和你共缠绵. |
|
|
| | |
| 52. | Hurstwood's glance was as effective as the spoken words of a lover, and more. |
| 赫斯渥的目光像情人的喁喁情话一样动人，而且更加让人动心。 |
|
|
| | |
| 53. | Of Arbaces, they heard only that he still lived; stretched on the bed of suffering. |
| 关于阿耳巴刻斯，他们只听说他还活着，缠绵在病榻上。 |
|
|
| | |
| 54. | A hope, to sing by gladly? ... or a fine/Sad memory, with thy songs to interfuse? |
| 缠绵的回忆、溶化入抑扬的音调？／还是棕榈，还是松树－－那一树绿荫 |
|
|
| | |
| 55. | They Softly Touch the Spring Sorrow in My BosomAnd Gently Stir the Longings in Her Heart——A Study of Calendar-picture in 1930s' Shanghai |
| 触我春愁偏婉转,撩他离绪更缠绵——试论30年代上海的月份牌 |
|
|
| | |
| 56. | Seven days before Valentine's day, surprise your valentine with one of these gifts and messages a day until Valentine's Day. |
| 在情人节前7天，每天用一份如下附有情话的礼物，给你的情人一个惊喜。 |
|
|
| | |
| 57. | They had a great deal of characteristic lovers'talk-a soft exchange of inquiries and assurances. |
| 他们的交谈是一场典型的情话，一阵轻柔的询问与甜密的表白。 |
|
|
| | |
| 58. | But her heart was heavy because she had not repaid the care lavished on her. |
| "只因尚未酬报灌溉之德,故其五内便郁结着一段缠绵不尽之意" |
|
|
| | |
| 59. | SMS messages,however,have necessitated the development of a new,shorter form of love talk. |
| 然而，手机短信息服务的出现使更新的、更简短的情话的发展成为必然。 |
|
|
| | |
| 60. | 5.Seven days before Valentine's day,surprise your valentine with one of these gifts and messages a day until Valentine's Day. |
| 5.在情人节前7天，每天用一份如下附有情话的礼物，给你的情人一个惊喜。 |
|
|
| | |