|
|
| 21. | The subsiding or termination of an abnormal condition, such as a fever or an inflammation. |
| 消退异常情况（如发烧或炎症）的消退或终止 |
|
|
| | |
| 22. | "The provisions of section 2, 3, 4, 5,6 and 7 shall survive any expiration or termination of this Agreement." |
| 本协议第2、3、4、5、6和7部分的条款在本协议到期或终止后依然有效。 |
|
|
| | |
| 23. | The termination of a right or privilege through disuse, neglect, or death. |
| 失效，终止通过不用、忽视或死亡而达到的权力或特权的终止 |
|
|
| | |
| 24. | The contractually agreed terms for the settlement of disputes shall not become invalid because of the rescission or termination of a contract. |
| 合同约定的解决争议的条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。 |
|
|
| | |
| 25. | A conclusion or termination. |
| 终止，结尾 |
|
|
| | |
| 26. | If one part of the contract has been breached, it does not necessarily mean a termination of the contract. |
| 如果本协议部分被违反，并不意味整个协议终止。 |
|
|
| | |
| 27. | "When an enterprise as legal person terminates, it shall cancel its registration with the registration authority and publicly announce the termination. " |
| 企业法人终止,应当向登记机关办理注销登记并公告。 |
|
|
| | |
| 28. | The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract. |
| 合同约定的结算和清理条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。 |
|
|
| | |
| 29. | Annulment or termination of a formal or legal bond, tie, or contract. |
| 废除正式的或法律的约定、契约或合同的终止或废除 |
|
|
| | |
| 30. | termination of service |
| 终止聘用；离职；终止服务 |
|
|
| | |