帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句237条
51. "A contractual joint venture shall, upon the expiration or termination in advance of its term, cancel its registration with the administrative authorities for industry and commerce and the tax authorities."
合作企业期满或者提前终止,应当向工商行政管理机关和税务机关办理注销登记手续。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评(0)  
 
52. "Where a contract needs to be performed continuously over a long period, the parties shall set a period of validity for the contract and may also stipulate conditions for its extension and its termination before its expiry."
对于需要较长期间连续履行的合同,当事人应当约定合同的有效期限,并可以约定延长合同期限和提前终止合同的条件。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(11) 差评(0)  
 
53. "Licensee shall not manufacture, sell or dispose of any Contract Products covered by this Contract after its expiration or its termination Based on departure by Licensee from the quality and style approved by Licensor."
如果接受方生产的合同产品的质量、试样不符合许可方的要求而导致合同终止,接受方不得再生产、出售、处理任何合同产品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(11) 差评(0)  
 
54. termination of employment
终止雇用
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
55. "Upon the expiration or termination in advance of the term of a contractual joint venture, its assets, claims and debts shall be liquidated according to legal procedures."
合作企业期满或者提前终止时,应当依照法定程序对资产和债权、债务进行清算。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
56. termination of pregnancy
终止妊娠;妊娠终止
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
57. "The modification, rescission or termination of a contract shall not affect the rights of the parties to claim damages."
合同的变更、解除或者终止,不影响当事人要求赔偿损失的权利。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
58. normal termination abort
异常终止
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
59. Being in charge of the liquidation matters upon termination and expiration of the joint venture company; -other major issues which shall be decided by the Board of directors.
负责合营公司终止和期满时的清算工作;其他应由董事会决定的重大事宜。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
60. termination of the contract
合同的终止终止合同
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟