|
|
| 71. | He could arrange that satisfactorily, for Carrie would be glad to wait, if necessary. |
| 他可以把这件事安排得称心如意。 因为如果有必要的话，嘉莉会乐意等待的。 |
|
|
| | |
| 72. | He graduated from high school last year. But it was difficult for a high school graduate to find a satisfactory job. |
| （他去年高中毕业，但是高中毕业生要找一份称心如意的工作是很困难的。 |
|
|
| | |
| 73. | To this Amathea made a slight gesture of acknowledgement----not disdainful----wagging her head a little, and then settling it down in deep content. |
| 阿玛西亚对此略表谢意----并无轻蔑之意----微微地摇摇头，然后称心如意地安顿下来。 |
|
|
| | |
| 74. | After the ceremony, a well - satisfied widow complimented the undertaker on the smooth and speedy service. |
| 遗体告别仪式后,那位称心如意的寡妇称赞穿寿衣的人快速而圆满地完成了任务。 |
|
|
| | |
| 75. | Such as at the commencement of the repast had not been able to seat themselves according to their inclination rose unceremoniously, and sought out more agreeable companions. |
| 那些在席间觉得座位不称心的人已经换了位置，并找到了称心如意的邻座。 |
|
|
| | |
| 76. | Thus I sometimes came down upon them from a high window or served myself with them to go up again to the top of the house. So I used them as I would. |
| 所以有时候我驾着月光从楼上的窗口下来，有时候又驾着月光回到楼上，称心如意。 |
|
|
| | |
| 77. | The new job isn't exactly a bed of roses either, but is not nearly as arduous as the old one. |
| 新的工作并不是完全称心如意，只不过是它远没有原来的工作那样艰苦罢了。 |
|
|
| | |
| 78. | People in traditional jobs always seem to be unsure about their future prospects. |
| 日常的传统工作，要经常担心工作的前景，而且即使努力工作，也难以获得称心如意的回报。 |
|
|
| | |
| 79. | At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience, he could certainly find a satisfactory job. |
| 汤姆起初认为,凭他的知识、术和经验,一定能够找到一份称心如意的工作. |
|
|
| | |
| 80. | It is our hope to express again our satisfaction that this mishap has been amicably settled and look forward to promoting our business relationship with your corporation. |
| 对这一不幸事件得以友好解决，我们很称心如意，盼望能促进与贵公司的业务关系。 |
|
|
| | |