|
|
| 31. | He's got a plum job with a big company. |
| 他在一家大公司谋得一份称心如意的工作。 |
|
|
| | |
| 32. | This new job suits me to a T. |
| 这项新工作对我来说处处称心如意. |
|
|
| | |
| 33. | Okay, Thomas thought, deliciously, here it goes. |
| 要得，托马斯称心如意地想，就这样干。 |
|
|
| | |
| 34. | If only he would fine a satisfactory job after his graduation. |
| 但愿他毕业后找到一份称心如意的工作。 |
|
|
| | |
| 35. | Our hotel will provide you with desiraBle service. |
| 本宾馆愿为您提供称心如意的服务。 |
|
|
| | |
| 36. | Today is going to be one of those days when everything goes wrong. |
| 今天又会是一切都不称心如意的一天。 |
|
|
| | |
| 37. | He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat. |
| 他倒称心如意了, 却叫我一人背黑锅。 |
|
|
| | |
| 38. | She has come to realize that life is not a bed of roses. |
| 她现在终于认识到人生并非总是称心如意的。 |
|
|
| | |
| 39. | He suddenly observed, hung over the clock, a card which, upon inspection, proved to be a programme of the daily routine of the house. |
| “这太好了，我这一国可称心如意了 |
|
|
| | |
| 40. | An early order will ensure your get just the first - pick assortment you desire. |
| 如能早来订货，您就会买到称心如意的商品。 |
|
|
| | |