|
|
| 41. | Compared with my life, his has always been a bed of roses. |
| 与我的生活相比，他的生活总是称心如意。 |
|
|
| | |
| 42. | I should say that you were the happiest man alive at this instant." |
| 我敢说今天在众人眼里你最称心如意啦。” |
|
|
| | |
| 43. | They've been waiting for you to trip over your mouth and you handed it to them. |
| 他们一直在等着你说错话，你却让他们称心如意。 |
|
|
| | |
| 44. | It's all right for you, with a good job and a nice house you're laughing. |
| 你行啊, 有份好工作又有好房子--称心如意了. |
|
|
| | |
| 45. | When the problem begins to be solved, we may not find the solution to be what we bargained for. |
| 在解决问题时，我们不一定能找到称心如意的解决办法。 |
|
|
| | |
| 46. | Sister De Santis, it seemed, was finding everything agreeable. |
| 德桑蒂护士却似乎觉得一切都那么称心如意。 |
|
|
| | |
| 47. | The comments made By guests on our hotel are, "We are well-satisfied and feel at home." |
| 旅客对我们旅馆的评价是:宾至如归，称心如意。 |
|
|
| | |
| 48. | Congratulations on this happy occasion and Best wishes for everything good in the years to come. |
| 恭贺幸福伉俪新婚之禧，并祝来日事事称心如意。 |
|
|
| | |
| 49. | An early order will ensure your getting just the first - pick assortment you desire . |
| 如能早来订货，您就会买到称心如意的商品。 |
|
|
| | |
| 50. | I regard them as my most agreeable companion. |
| 我把它们看作是我最称心如意的伴侣。 |
|
|
| | |