|
|
| 41. | Juventus have confirmed Didier Deschamps will be the Coach next season, but Pavel Nedved warns he isn't so sure. |
| 尤文图斯已经确认了德尚将在下赛季继续任教,但内德维德并不是很有把握. |
|
|
| | |
| 42. | China believes that the indefinite extension of this treaty reaffirms the |
| 中国认为，该条约的无限期延长，再次确认了核裁军、防止核扩散和促进和平利用核能 |
|
|
| | |
| 43. | You understand the competition and have identified your competitive advantage (i.e. cost, service and/or quality). |
| 你了解竞争的情况，确认了你的竞争优势(即成本、服务和／或质量)。 |
|
|
| | |
| 44. | The report also identified difficulties experienced by asylum seekers in two hostels in the area. |
| 报告也确认了住在该地区的两个旅馆里的庇护寻求者所经历的困难。 |
|
|
| | |
| 45. | THUS FAR WE HAD confirmed that glia sense axon activity by taking in calcium. |
| 至此我们确认了神经胶细胞是以钙离子流入细胞的方式感知轴突的活动。 |
|
|
| | |
| 46. | The report by the Traditional Foundation and the "Wall Street Journal" confirms that the Hong Kong's economic structure has remained unchanged since returning to China. |
| 传统基金会和《华尔街日报》的报告确认了香港的经济结构在回归中国后仍维持不变。 |
|
|
| | |
| 47. | AGENT CRANE: We've just confirmed a location on this kid. He's at a school for the deaf in a place called Flemingtown. |
| 克雷恩探员：我们刚刚确认了这个孩子的地点。他在弗莱明顿的一个聋哑学校。 |
|
|
| | |
| 48. | The crisis affirmed the country's new status as the global superpower, challenged only by the Soviet Union. |
| 此次危机确认了这个国家作为全球超级大国的新地位，这个地位只被苏联挑战而已。 |
|
|
| | |
| 49. | Detailed studies confirm that they also host intermediate-age globular clusters. |
| 经过详细的研究，确认了这些尚未十分成熟的星系也包含了中年球状星团。 |
|
|
| | |
| 50. | Today's ruling confirms that the Provisional Legislative Council is a legal body and laws passed by this Council have legal status and are legally binding. |
| 今日的裁定，确认了临时立法会是一个合法机构，临时立法会通过的法律，有法律地位和法律效力。 |
|
|
| | |