|
|
| 31. | The text was subject only to confirmation by our principals, which from previous exchanges we knew would be formality. |
| 文本只待双方领导人确认了，而前几次的经验告诉我们，这将不过是个形式。 |
|
|
| | |
| 32. | The police dispatcher confirmed that the man was a county deputy and safe to leave with. |
| 警方调度员确认了这个人正是乡村副队长，委托他是安全的。 |
|
|
| | |
| 33. | The Presidential power at issue in Midwest Oil was confirmed by the Pickett Act. |
| 《皮克特法案》进一步确认了总统在“中西部石油公司”案中所拥有的权力。 |
|
|
| | |
| 34. | Well,nypd has linked his crew to two gang killings in the last month. |
| 纽约警察已经确认了他的组织 与上个月两起帮派杀人案有关 |
|
|
| | |
| 35. | The court's decision also confirms that common law is an important part of the laws of the SAR." |
| 此外，法庭的判决也确认了普通法是特区法律的一个重要部份。 |
|
|
| | |
| 36. | The next was subject only to confirmation by our principals, which from previous exchanges we knew would be a formality. |
| 下一步只待双方领导人确认了，而前几次的经验告诉我们，这将不过是个形式。 |
|
|
| | |
| 37. | As a principle of public international law it establishes the sovereign equality of states with respect to trading policy ; |
| 作为国际公法的一项原则，它在贸易政策方面确认了各国的主权平等； |
|
|
| | |
| 38. | The Court concluded that the plaintiffs had standing, although it then went on to uphold the statute on the merits. |
| 最高法院得出结论，认为原告享有法律地位，虽然随后法院确认了该法规的法律根据。 |
|
|
| | |
| 39. | Tests under a controlled test truck with HS20 loading also confirmed the analytical model. |
| 用有HS20荷载的控制试验货车的试验也确认了这一分析模式。 |
|
|
| | |
| 40. | A few years ago, the Arts Festival announced a new emphasis on cutting-edge works. It also affirmed its mission of promoting the arts here. |
| 几年前，艺术节宣布大胆创新的新方针，同时确认了推动本地制作的使命。 |
|
|
| | |