|
|
| 11. | Signs of life were visible now on the beach. |
| 海滩上此刻出现了一派生机勃勃的迹象。 |
|
|
| | |
| 12. | The young man is vigorous and free from discomfort ofany kind. |
| 这个年轻人生机勃勃,没有任何不适的感觉。 |
|
|
| | |
| 13. | The Hong Kong University of Science and Technology: this school is full of vitality, also occupies the leading status. |
| 香港科技大学：贵校生机勃勃，在亚洲也居于领先地位。 |
|
|
| | |
| 14. | Only then can Hong Kong remain at the forefront of the new age with vigour and vibrancy. |
| 只有这样，香港才能生机勃勃，走在时代的尖端。 |
|
|
| | |
| 15. | At the end of the eighteenth century chemistry was in its golden age, when it was full of vitality and attracted a great deal of attention. |
| 18世纪末叶，化学正处在生机勃勃，引人注目的黄金时代。 |
|
|
| | |
| 16. | The Hong Kong University of Science and Technology: your school is full of vitality, also occupies the leading status. |
| 香港科技大学：贵校生机勃勃，在亚洲也居于领先地位。 |
|
|
| | |
| 17. | Let" s leave our children a living planet. |
| 给我们的孩子留下一个生机勃勃的地球。 |
|
|
| | |
| 18. | The energy and vitality in China today is for everyone to see. |
| 今天的中国，生机勃勃，干劲十足，大家是有目共睹的。 |
|
|
| | |
| 19. | The Chinese language, like the culture it carries, is old and yet vigorous and dynamic. |
| 汉语，如同它所承载的中华文化，古老而生机勃勃。 |
|
|
| | |
| 20. | Social and political stability throughout the country makes for a vibrant outlook. |
| 全国社会稳定，政治稳定，处处呈现出生机勃勃的景象。 |
|
|
| | |