帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句67条
61. Crystal clear waters rippled with myriad fish and iridescent corals. A kaleidoscope of living color. An enchanting world where the ocean turned from emerald to aquamarine with the changing tides.
湛蓝的海水澄澈风底,微波荡漾中可见水底鱼群无数,珊瑚虹彩生辉,闪动着一片绚烂的色彩,生机勃勃,气象万千。大海也随着潮汐着色彩,时而翠微,时而碧蓝,展现出一个迷人的绮丽世界。
-- 来源 -- bbs.armystar.com 好评(14) 差评()  
 
62. Carved from work, days of independence blue jade carvings into a Cliff of humans, the foliage is more lifelike sculpture, river rapids and the boat downstream, the figure depicts the age lifelike, a relaxed mood on the heart.
作品精雕而成,天蓝色的独玉巧雕成一株崖上的青松,枝叶的雕刻更显得逼真,江中急流的小舟顺水而下,岁人物的刻画栩栩如生,一种意境悠然上心头.充满了生机勃勃的景象。"
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评()  
 
63. If you have travelled to China you will see tremendous vitality and energy and you will begin to understand why, not too far into the 21st Century, China will have to become one of the world's largest economies.
如果你们曾到中国游览,当会感受得到处处生机勃勃,活力充沛,从而开始明白为甚麽在步入廿一世纪后不久,中国便会成为全球最大规模的经济体系之一。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
64. Atlanta, the heart of the Confederacy, was still beating full and strong, the railroads that were its arteries throbbing with the never-ending flow of men, munitions and supplies.
亚特兰大作为南部联盟的心脏,仍在强壮而生机勃勃地跳动,这里的铁路,作为它的大动脉,仍然负载着人员、军火和生活必需品的滚滚洪流昼夜搏动不已。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao16 好评(10) 差评()  
 
65. But these places also bustle with 1990s activity, boasting shops, museums, restaurants, theatres and other entertainments-- and in doing so echo the spirit of Dr Johnson's lively and varied 18th-century home.
但这些地方也充满着20世纪90年代的活力,拥有着商店、博物馆、饭店、戏院和其它娱乐设施——并在这些活动中重现约翰逊博士那生机勃勃、多姿多彩的18世纪家园的精神内涵。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
66. The media should get hold of the"lofty theme"of this vigorous era,look for those personage and quality who can really touch people's heart,find those scenes and stories with fragrant idealism in order to enhance people's spirit.
传媒应该把握住这个生机勃勃时代的主旋律,去寻找那些真正能打动我们内心的人物和品质,去发现那些散发出理想主义芬芳的场景和故事,从而引发人们的感动,提升每个人的精神境界。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 
67. Customarily, the creative industries involve economic activities that make use of creativity, skill and intellectual property to produce and distribute products and services of social and cultural meaning, thus helping to realize the potential for wealth generation and job creation.
踏进二十一世纪,香港再拓里程,迎向生机勃勃的创意工业,开拓和运用创意、术及知识产权以生产并分配具有社会及文化意义的产品与服务,为社会创造财富,为市民制造就业机会。
-- 来源 -- www.hkia.net 好评(10) 差评()  
 
英汉词典
 
生机勃勃:
n. full of vigour
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6]  7  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟