|
31. | The little car looked dusty and vulnerable amid the vibrant taxis. |
| 在生机勃勃的汽车群里,这小车显得一身尘土,经不起碰撞。 |
|
|
| |
32. | Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm. |
| 通常,他的神色仿佛在憧憬着什么,显得那么生机勃勃,兴味盎然。 |
|
|
| |
33. | I needed his vital and vibrant energy, and I persisted in my view. |
| 我需要他那种生机勃勃的旺盛精力,因此我坚持了我的意见。 |
|
|
| |
34. | As Dixon crossed the road, the sight of all this energy made his spirits lift. |
| 狄克逊横过马路,看到那生机勃勃的场面,他的精神顿时感到振奋。 |
|
|
| |
35. | Ambitious men like daniel wheeler had turned the wilderness into a boom town. |
| 像丹尼尔·惠勒这样充满雄心壮志的人 将它变成一座生机勃勃的城镇 |
|
|
| |
36. | These are source and the soul of contemporary Russia theater and are still full of vigor and vitality. |
| 这种继承与创新正是前苏联戏剧依旧生机勃勃的根源与土壤。 |
|
|
| |
37. | Today, we are lucky enough to feast our eyes on the vivid and lively Dunhuang in our sights. |
| 今天,我们的眼睛是幸福的,一个生机勃勃的敦煌正在我们怀抱之中。 |
|
|
| |
38. | As they started through the woods, the trees were alive with bird sounds. The air felt soft and moist. |
| 当他们穿过树林,树木和鸟声显得生机勃勃,他们呼吸新鲜空气。 |
|
|
| |
39. | So while 30% of our company gets hit in an economy like this, 70% is still flourishing. |
| 因此,尽管在目前的经济形势下公司30%的业务受到影响,另外70%仍然生机勃勃。 |
|
|
| |
40. | Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people. |
| 在她高高的窗下的巴黎被绿树和散步的人装点的生机勃勃。 |
|
|
| |