|
|
| 91. | his lawfully earned income, housing, savings, articles for daily use, trees, livestock, as well as means |
| 公民的个人财产,包括公民的合法收入、房屋、储蓄、生活用品、林木、牲畜和法律允许公民所有的生产资料以及其他合法财产。 |
|
|
| | |
| 92. | The Democratic Reform abolished the ownership of the means of production by serf-owners. |
| 民主改革废除了生产资料的农奴主所有制，参加叛乱的农奴主占有的耕地无偿分给了无地的农奴和奴隶。 |
|
|
| | |
| 93. | Capital goods and equipment |
| 生产资料和设备 |
|
|
| | |
| 94. | Owing to growing investment and the price hikes of oil in the international market, the price of a considerable |
| 刘国光同时表示，由于投资回升和国际原油价格上涨，国内相当一部分生产资料价格回升，这势必会对整个市场价格产生影响，推动价格进一步攀升。 |
|
|
| | |
| 95. | Throughout history, the means of production have always been linked with a given type of science and |
| 历史上的生产资料，都是同一定的科学技术相结合的； 同样，历史上的劳动力，也都是掌握了一定的科学技术知识的劳动力。 |
|
|
| | |
| 96. | his lawfully earned income, housing, savings, articles for daily use, trees, livestock, as well as means |
| 公民的个人财产,包括公民的合法收入、房屋、储蓄、生活用品、林木、牲畜和法律允许公民所有的生产资料以及其他合法财产。 |
|
|
| | |
| 97. | It has agglomerated production, and has concentrated property in a few hands. |
| 它使人口密集起来，使生产资料集中起来，使财产聚集在少数人的手里。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | Marginal cost means the increment of total cost of production incurred by increasing production one unit |
| 边际成本指增加生产一单位产出所引起的生产总成本的增量。 |
|
|
| | |
| 99. | We have been making socialist revolution in the system, firstly in the ownership of the means of production |
| 我们在制度方面，首先是生产资料所有制，第二是上层建筑，政治制度也好，意识形态也好，进行了社会主义革命，但是没有展开充分辩论。 |
|
|
| | |
| 100. | An economic system in which the means of production and distribution are privately or corporately owned |
| 资本主义一种经济制度，在该制度中，生产资料和分配为私人或企业所有，生产的发展与从自由市场中所获利润的聚集和再投入成比例 |
|
|
| | |