|
|
| 61. | By itself, the socialist revolution of 1956 on the economic front (that is, in the ownership of the means |
| 单有一九五六年在经济战线上（在生产资料所有制上）的社会主义革命，是不够的，并且是不巩固的。 |
|
|
| | |
| 62. | large-scale means of production |
| 大生产资料 |
|
|
| | |
| 63. | Co-operatives can be organized even with scanty means of production, as has been proved by the many co-operatives |
| 生产资料少一点也可以组织合作社，很多贫农和下中农组织的合作社已经证明了。 |
|
|
| | |
| 64. | The basis of the socialist economic system of the People's Republic of China is socialist public ownership |
| 第六条 中华人民共和国的社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |
| 65. | The Eighth Congress of the Party, held in 1956, analysed the situation after the socialist transformation |
| 一九五六年召开的党的第八次全国代表大会 ，分析了生产资料私有制的社会主义改造基本完成以后的形势. |
|
|
| | |
| 66. | the total sales value of production materials will increase by 15% or so, reaching RMB 10 trillion Yuan |
| 生产资料销售总额增长15%左右，达10万亿人民币。 |
|
|
| | |
| 67. | Means of production that were confiscated, as they should, must not lie idle, but be used by the government |
| 凡是应该没收的生产资料，亦应或由政府、或租给私人、或组织群众恢复生产，不得搁置不用，妨碍生产。 |
|
|
| | |
| 68. | Taking the country as a whole, the quantity of the means of production owned by China's rich peasants |
| 从全国说来，中国的富农所占的生产资料和所生产的农产品的数量，都是很小的。 |
|
|
| | |
| 69. | It is strictly forbidden to destroy any means of production, whether publicly or privately owned, and |
| 严禁破坏任何公私生产资料和浪费生活资料，禁止大吃大喝，注意节约。 |
|
|
| | |
| 70. | Do not plant another tree in the garden. |
| One tree means four seasons of sadness: |
|
|
| | |