|
|
| 41. | three great transformations constitute a socialist revolution, a revolution mainly in the ownership of |
| 三大改造是社会主义革命，主要是生产资料所有制方面的社会主义革命，已基本完成。 |
|
|
| | |
| 42. | Overview on Development of Production Material Circulation Informatization in 2003-2004 |
| 2003-2004年生产资料流通领域信息化发展概况 |
|
|
| | |
| 43. | The ownership of means of production by monasteries and mosques was abolished, so were the practices |
| 废除寺庙和清真寺的生产资料所有制和高利贷、无偿劳役等剥削制度； |
|
|
| | |
| 44. | But many of these resources have not yet been surveyed and exploited, so they do not constitute actual |
| 但有很多资源还没有勘探清楚，没有开采和使用，所以还不是现实的生产资料。 |
|
|
| | |
| 45. | With the transfer of the means of production into common ownership, the single family ceases to be the |
| 随着生产资料转归公有，个体家庭就不再是社会的经济单位了。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | That part of the urban and rural petty bourgeoisie with more means of production, the well-to-do middle |
| 就是城市和农村中生产资料比较多的那一部分人，如富裕中农。 |
|
|
| | |
| 47. | Farmers and herdsmen have obtained considerable amount of means of production. |
| 农牧民家庭已拥有数量可观的生产资料，平均每户拥有生产性固定资产价值6021元，牲畜75头(只)； |
|
|
| | |
| 48. | The Ownership of means of production and the right of use can be separated relatively, and each of them |
| 生产资料的所有权与使用权是可以相对分离的,并有相对的独立性. |
|
|
| | |
| 49. | Article 8 The State shall develop water conservancy undertakings and industries of means of agricultural |
| 第八条 国家发展水利事业和农用生产资料工业，为农业生产的稳定增长提供物质保障。 |
|
|
| | |
| 50. | The sales of the means of production by wholesale and retail enterprises above the designated size totaled |
| 全国限额以上批发零售贸易企业生产资料销售总额15808亿元，比上年增长23.7%。 |
|
|
| | |