|
|
| 31. | She tells herself that there is no better training for a young man than to fall in love with a really nice woman, a good deal older than himself. |
| 她暗自想到：一个小伙子爱上一个比他年长许多的名副其实的美妇人，对他来说是一种最好的熏陶。 |
|
|
| | |
| 32. | Rich family background and the businessman’s family exert an uplifting influence on．Seize the wealth in the smoke of gunpowder of flames of war,seek stimulating in taking risks,always enjoy． |
| 富有的家族背景及商人的家庭熏陶。 在战火硝烟中攫取财富,在冒险中追逐刺激,乐此不疲。 |
|
|
| | |
| 33. | “Books,” said Hazlitt, “wind into the heart; the poet's verse slides in the current of our blood. |
| 黑兹利特曾经说过:“书潜移默化人们的内心,诗歌熏陶人们的气质品性.” |
|
|
| | |
| 34. | Bred in the constitutional tradition by my father, I should never have allowed any such issue to arise. |
| 我是在父亲那些固有传统的熏陶下长大的，所以我绝不会允许有这样的情况发生。 |
|
|
| | |
| 35. | "Books," said Hazlitt,"wind into the heart; the poet's verse slides in the current of our blood. |
| 哈兹利特曾经说过：“书潜移默化人们的内心，诗歌熏陶人们的气质品性。” |
|
|
| | |
| 36. | You shared with me all the values that make you so special—— kindness, honesty, persistence, thoughtfulness, and especially patience! |
| 你所有的美德熏陶着我，这些美德使你卓尔不群——慈爱、容、实、毅、贴，尤其是耐心！ |
|
|
| | |
| 37. | Many young Singaporeans who have been exposed to Western culture have become rather self-centred and place money and freedom above everything else. |
| 年轻一代的新加坡国民，很多受西方思想的熏陶，视个人为中心、金钱为一切、自由为上帝。 |
|
|
| | |
| 38. | "To what extent are you influenced by Christianity?""As a child, I received instruction both in the Bible and in the Talmud |
| “在我小时候，我接受过圣经和犹太法典的熏陶。 |
|
|
| | |
| 39. | It is our choice to start our education to the teenage the elite of Confucianism and let them grow up healthily in the edification of Confucianism. |
| 从幼儿开始，让他们淋浴在儒家精华文化中，让他们在熏陶中健康成长，这就是我们的选择。 |
|
|
| | |
| 40. | The key points to apply latent curriculum are to build a good envronment and to form a good culture. |
| 潜在课程在英语教学中具有师生双方隐性因素的作用和校园环境与文化的熏陶作用。 |
|
|
| | |