|
|
| 51. | She was not reprehensible in any way-just a full-blood animal glowing with a love of life. |
| 她是完全不应该受人非难的--她只是个多血质的动物，由于热爱生活而红光焕发。 |
|
|
| | |
| 52. | Ingredients:Pure Natural Bee Propolis,Several Kinds of Protease,Deeply Moisturizes your skin and makes your skin smooth and fresh. |
| 主要成份：含珍贵的纯天然蜂胶，多种蛋白酶，深层滋养肌肤，幼滑嫩白，清新焕发。 |
|
|
| | |
| 53. | The personal attractions of Mademoiselle Susan Curchod were embellished by the virtues and talents of the mind. |
| 苏珊·丘切特小姐的个性魅力，由于她心灵的美德和聪慧而更加光彩焕发。 |
|
|
| | |
| 54. | Everything under his paint brush, the graceful lotus leaves, mountain birds roosting in flowers, orchid blossoming on rock cliff, ducks in warm river in Spring, are well distilled and recreated by the painter, shining with glowing look of life. |
| 那亭亭出水的荷叶，花间栖息的山禽，山崖吐芳的幽兰，春江水暖的群鸭，无不是经过了画家的精心提炼和再造，焕发出灼灼的生命神采，而这种神采，又恰恰是作者情思的表白、性灵的宣泄。 |
|
|
| | |
| 55. | You suffer from your civilization. My barbarism is to me a renewal of youth. |
| 我的野蛮作用却使我重新焕发青春。 |
|
|
| | |
| 56. | The immense vitality displayed by China today is a vivid reflection of the Broad freedoms and democratic rights enjoyed by the Chinese people. |
| 今天中国所焕发出来的巨大活力,是中国人民拥有广泛自由、民主的生动写照。 |
|
|
| | |
| 57. | One of my sisters has recently married, and family gatherings are now occasions of happiness and renewal. |
| 我的一个妹妹最近已经结婚，如今家庭团聚是获得幸福与焕发精神的所在。 |
|
|
| | |
| 58. | was the way his face would light up as he described the joy and secret freedom of sailing along above his coworkers' heads. |
| 在于父亲每每描述起他在同事头顶秘密巡游的快乐和自由时，脸上所流露出的奕奕神采。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 7 - Unit 6 Dreams Challenging Yourself |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | He meant to be pleasant, to forget her presence, to live in the atmosphere of youth and pleasure which had been restored to him. |
| 他愿意和颜悦色，忘记她的存在，生活在他重新焕发的青春和欢乐的气氛中。 |
|
|
| | |
| 60. | The White Cloud Taoist Temple in Beijing had been in a state of disrepair since the end of the Qing Dynasty until China's Taoist Association had it thoroughly renovated a couple of times after liberation. |
| 经过中国道教协会的几次修缮，千年道观焕发青春。 |
|
|
| | |