|
|
| 21. | His presence seemed to shed light over that base and obscene haunt. |
| 他的神采似乎照亮了那个下流而肮脏的处所。 |
|
|
| | |
| 22. | From them we can catch a glimpse of the dances of various historical periods. |
| 从中可以约略看出各时代乐舞不同的神采风貌， |
|
|
| | |
| 23. | Her open face looked more youthful and appealing. |
| 她那张开朗的脸庞显得更青春焕发，楚楚动人。 |
|
|
| | |
| 24. | His handsome features glowed with pleasure. |
| 他的漂亮的面貌因愉快而焕发光彩。 |
|
|
| | |
| 25. | Dr. Johnson was famous for his sparkling conversation. |
| 约翰逊博士以其才华焕发的谈话而知名。 |
|
|
| | |
| 26. | They'll look at Madeleine, blooming and lovely. |
| 他们要看看马德琳，她青春焕发，娇柔可爱。 |
|
|
| | |
| 27. | These dreams must now be born anew in us. |
| 他们的梦想，现在要在我们身上脱胎换骨，焕发生机。 |
|
|
| | |
| 28. | Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boy friend. |
| 玛丽一想到她的男朋友，眼中就露出一种幸福的神采。 |
|
|
| | |
| 29. | It's absolutely marvelous for you, and it makes your skin positively glow. |
| 它绝对能让你惊叹不已 使你焕发光彩 |
|
|
| | |
| 30. | The children ran into the house from the beach, their cheeks glowing with health and vigor. |
| 孩子们从海滨奔到屋内，他们容光发焕发，生气蓬勃。 |
|
|
| | |