|
|
| 31. | By reading we enrich the mind; by conversation we polish it. |
| 读书可以充实我们的思维，谈话可以焕发我们的心思。 |
|
|
| | |
| 32. | A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. |
| 青年有着充盈的生命的底气，她亮丽诱人，这是上帝赐予的神采。 |
|
|
| | |
| 33. | After fifty years of ceaseless efforts, UESTC has taken on a brand new look, encouraged by the motto" Strive for the excellent; never settle for the mediocre". |
| 沧桑巨变，风雨彩虹，经过五十年的不懈努力，电子科技大学正焕发勃勃生机。 |
|
|
| | |
| 34. | empty eyes; a glassy stare; his eyes were glazed over with boredom. |
| 空洞的眼睛；目无神采的注视；他的眼睛因为厌倦而呆滞。 |
|
|
| | |
| 35. | But it won't make your dried-up ovaries any more fertile! |
| 但这样也不能让你枯萎的子宫 重新焕发生机! |
|
|
| | |
| 36. | these painters inherited traditional Chinese painting skills to give vivid presentation of the figures they depicted. |
| 他们重视继承前人的笔墨传统，关注作品中的气韵神采。 |
|
|
| | |
| 37. | This kind of freely movaBle Body-Building equipment can make the young even vigorous and vital and the old youthful. |
| 这类健身器具，活动自如，使青年人更朝气蓬勃，使老年人青春焕发。 |
|
|
| | |
| 38. | In the first bloom of youth, she looked beautiful at her sixteenth birthday party. |
| 在青春焕发时期的16岁生日聚会上，她看上去很美。 |
|
|
| | |
| 39. | Day by day, Narcissus became thinner, and lost his color and beauty. |
| 日复一日，那西塞斯变得逐渐消瘦，失去了他的神采和美貌。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-顽童流浪记 - Old Stories of Greece Narcissus |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | Olivia at eighteen had an open, lively, commanding beauty |
| 到十八岁时，奥利维娅已成了一个开朗、活泼、神采动人的美女。 |
|
|
| | |