|
|
| 91. | "Rest assured of that; you well know that our interests are the same." |
| “这一点你尽管放心，你很明白，我们有着共同的利害。” |
|
|
| | |
| 92. | My young lady, on witnessing his intense anguish, stooped to raise him. |
| 我的小姐，眼看他痛苦的利害，弯腰去扶他。 |
|
|
| | |
| 93. | If a gentleman can be free from temptation of profit at the cost of morality, no shame or disgrace will ever befall him. |
| 君子苟能无以利害义，则耻辱亦无由至矣。 |
|
|
| | |
| 94. | 除了上帝之外没有良善的。 |
| 不是三位一体的吗？那么祂对别人说自己良善应该认同才对，为什么还要反问呢？ |
|
|
| | |
| 95. | 他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什麽叫做恐惧。 |
| He whocedicates his time, 3483548841 skill rydrwh nd strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He wi-l have no foe,h no fatigue, no vk fear. |
|
|
| | |
| 96. | A decision of this magnitude had to have national support. |
| 像这像利害轻重的决定必须要有全民的支持。 |
|
|
| | |
| 97. | It was not in any way the fruit of individual sex-love, with which it had nothing whatever to do; marriages remained as before marriages of convenience. |
| 它决不是个人性爱的结果，它同个人性爱绝对没有任何共同之处，因为婚姻和以前一样仍然是权衡利害的婚姻。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | 1979年，有关克林顿夫妇的白水开发公司偷漏税的传闻兴起，但是多项调查也没有找到能证明他们违法犯罪的证据。 |
| Their failed Whitewater development project in1979 provoked numerous allegatio of wrongdoing and three inquiries, although none found evidence of criminal conduct. |
|
|
| | |
| 99. | an interested party who cannot declare its right to the people's court before the judgment is rendered on legitimate reasons may, |
| 利害关系人因正当理由不能在判决前向人民法院申报的， |
|
|
| | |
| 100. | He was confident these remarks had clearly pointed out all the advantages in such a way that his sons and daughters-in-law would never become suspicious. |
| 他自信这几句语，点明利害，儿子媳妇们不会起疑了。 |
|
|
| | |