|
|
| 61. | I resolved to treat him in a style of more severity myself. |
| 我决计自己出马，拿出点利害给他看。 |
|
|
| | |
| 62. | Face turning red, Hsin-mei mumbled, "She sure is!" avoiding Miss Fan's gaze. |
| 辛楣脸一红，喃喃道：“真利害 |
|
|
| | |
| 63. | The applicant and the interested parties have the right to state their views and argue. |
| 申请人、利害关系人有权进行陈述和申辩。 |
|
|
| | |
| 64. | an interested party shall declare its right to the people's court during the period in which the pressing notice is in force. |
| 利害关系人应当在公示催告期间向人民法院申报。 |
|
|
| | |
| 65. | So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. |
| 出9:24那时、与火搀杂、是利害、从埃及成国以来、地没有这样的。 |
|
|
| | |
| 66. | I used to smoke a lot ( but I don' t now ). |
| 我过去抽烟抽得很利害（但现在不抽了）。 |
|
|
| | |
| 67. | 12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| | |
| 68. | (c) The agency shall give all interested parties opportunity for- |
| 三、机关应向所有利害关系人提供下列机会： |
|
|
| | |
| 69. | In politics, my dear fellow, you know, as well as I do, there are no men, but ideas--no feelings, but interests; |
| 亲爱的，你我都知道得很清楚，在政治上，是没有人的存在的，只有主义，没有感情可言，只有利害。 |
|
|
| | |
| 70. | This is the policy upon which we will act, come what will. |
| 这就是我们奉行的政策，成败利害，在所不计。 |
|
|
| | |