|
71. | 9 [和合]他虽然未行强暴,口中也没有诡15诈,人还使他与恶人同16埋;谁知死的时候,与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| |
72. | After the Shaohsing opera was over, you started snoring your head off! |
| 隔壁绍兴戏唱完了,你就打鼾,好利害! |
|
|
| |
73. | Hence in the wise leader's plans, considerations of advantage and of disadvantage will be Blended together. |
| 是故智者之虑,必杂于利害。 |
|
|
| |
74. | I think you're pretty sharp yourself.Were you no match for the two of them?" |
| 我看你也利害得很,是不是一个人打不过她们两个人?” |
|
|
| |
75. | Don't build me up too much; I may disappoint you |
| 别把我捧得太利害,我可能令你失望。 |
|
|
| |
76. | 8月24日搬进去,晚上电就来了,虽然没有热水,也痛痛快快的洗了把澡,舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| |
77. | Identity of interests is the bond that unites them. |
| 利害的一致是把他们联合起来的纽带。 |
|
|
| |
78. | 3 [和合]他们的贵胄打发家僮打水,他们来到水池,见没有水,就拿着空器皿,蒙4羞惭愧,抱5头而回。 |
| NIV] The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads. |
|
|
| |
79. | The crew(全体人员、队) unscrewed(没有扭紧、旋下) the screws(螺旋/钉/孔、调节、旋、拧) from the sewing(缝纫)- machine and chewed |
| 船员们从缝纫机上旋下螺钉并咀嚼它们. |
|
|
| |
80. | Well, the Wednesday of their wedding turned out to be an `autumn 'tiger,' a real scorcher. |
| 偏偏结婚的那个星期三,天气是秋老虎,热得利害。 |
|
|
| |