|
|
| 81. | The child had a bad cough, so his mother took him to the doctor. |
| 这孩子咳得很利害，所以他妈妈带他去看医生。 |
|
|
| | |
| 82. | This "paper trail"should enable interested persons, including those who oversee the agency. |
| "书证"应使得利害关系人，包括那些行政机关的监督者. |
|
|
| | |
| 83. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 84. | He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes. |
| 他的眼睛近视得利害, 放到眼底下才看得清。 |
|
|
| | |
| 85. | What I saw of the Nazi Party's educational system when I was in Germany wasn't even that bad. |
| 我在德国听见的纳粹党教育制度也没有这样利害。 |
|
|
| | |
| 86. | 3 [和合]“我们的父亲死在旷3野，他不与4可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己5罪中死的，他也没有儿子。 |
| NIV]' Our father died in the desert. He was not among Korah's followers, who banded together against the Lord, but he died for his own sin and left no sons. |
|
|
| | |
| 87. | "After this demonstration of Xifeng's severity, the servants of the Ning Mansion worked hard and, to be on the safe side, dared not neglect their duties. " |
| "知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全." |
|
|
| | |
| 88. | He remembered Chao Hsin-mei saying the girl was sharp.How right Chao was. |
| 他想起赵辛楣说这女孩子利害，一点不错。 |
|
|
| | |
| 89. | ：“ One of our problems is that we do not see things really happen…问题是，尽管我们多次派人去印度，而且提出了不少建议，但大部分的建议都没有得到执行 |
| 国家对保护老虎关注不够，没有统筹，只是问题的一部分。 |
|
|
| | |
| 90. | "I shall have to teach you a lesson. From now on, I'll show you no mercy." |
| "不给你个利害,也不知道,从今儿可不饶你了." |
|
|
| | |