|
|
| 91. | "No, you merely wished to be convinced, nothing more; |
| “没有，没有！ |
|
|
| | |
| 92. | Detention and Arrest China's Constitution provides that it is prohibited to take people into custody illegally or to deprive or limit citizens' personal freedom in other illegal ways. |
| 关于拘留和逮捕中国宪法规定，禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由。 |
|
|
| | |
| 93. | Unlawful deprivation or restriction of citizens' freedom of person by detention or other means is prohibited; and unlawful search of the person of citizens is prohibited. |
| 禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身体。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | Article18 A suit against compulsory administrative measures restricting freedom of the person shall be under the jurisdiction of a people's court in the place where the defendant or the plaintiff is located. |
| 第十八条对限制人身自由的行政强制措施不服提起的诉讼，由被告所在地或者原告所在地人民法院管辖。 |
|
|
| | |
| 95. | Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited; |
| 禁止非法拘禁和以其他主法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民身体； |
|
|
| | |
| 96. | He and his fellow countrymen suffered inhuman conditions in the mines. They could not redeem their freedom even with the savings from a lifetime of hard labour. |
| 老祖宗和同伴们到了矿山受到非人的待遇，劳苦一辈子也赎不起自己的人身自由。 |
|
|
| | |
| 97. | Unlawful detention or deprivation or restriction of citizens freedom of the person by other means is prohibited, and unlawful search of the person of citizens is prohibited. |
| 禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身体。 |
|
|
| | |
| 98. | 1. Detention and Arrest China's Constitution provides that it is prohibited to take people into custody illegally or to deprive or limit citizens' personal freedom in other illegal ways. |
| 关于拘留和逮捕 中国宪法规定，禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由。 |
|
|
| | |
| 99. | Whoever unlawfully detains another or deprives him of his freedom of the person by any other means is to be sentenced to not more than three years of fixed- term imprisonment, criminal detention, control, or deprivation of political rights |
| 非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利 |
|
|
| | |
| 100. | No bandages, no salves, no quinine, no chloroform. |
| 没有绷带，没有药膏，没有奎宁，没有麻醉剂。 |
|
|
| | |