|
|
| 71. | Arbitrary or unlawful search of the body of any resident or deprivation or restriction of the freedom of the person shall be prohibited. |
| 禁止任意或非法搜查居民的身体、剥夺或限制居民的人身自由。 |
|
|
| | |
| 72. | Persons who are under criminal punishment or whose personal freedom is deprived of or restricted according to law shall not serve as defenders. |
| 正在被执行刑罚或者依法被剥夺、制人身自由的人，不得担任辩护人。 |
|
|
| | |
| 73. | During the ten-year internal chaos (1966~1976), the outspoken professor was confined in a house where the so-called "monsters and demons"were held and was deprived of personal freedom |
| 十年内乱期间,这位直言不讳的教授被关进了牛棚,推动了人身自由 |
|
|
| | |
| 74. | 1979年，有关克林顿夫妇的白水开发公司偷漏税的传闻兴起，但是多项调查也没有找到能证明他们违法犯罪的证据。 |
| Their failed Whitewater development project in1979 provoked numerous allegatio of wrongdoing and three inquiries, although none found evidence of criminal conduct. |
|
|
| | |
| 75. | 除了上帝之外没有良善的。 |
| 不是三位一体的吗？那么祂对别人说自己良善应该认同才对，为什么还要反问呢？ |
|
|
| | |
| 76. | (England) a landowner (14th and 15th centuries) who was free but not of noble birth. |
| （英国）一个十四和十五世纪的有人身自由但不是贵族出身的地主。 |
|
|
| | |
| 77. | The mass of the minority people in these areas were vassals of big feudal lords, nobles, temples or slave owners; they had no personal freedom and could be sold or bought or given as gifts by their owners at will. |
| 这些地区的少数民族群众大都附属于封建领主、大贵族、寺庙或奴隶主，可以被任意买卖或当作礼物赠送，没有人身自由。 |
|
|
| | |
| 78. | 他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什麽叫做恐惧。 |
| He whocedicates his time, 3483548841 skill rydrwh nd strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He wi-l have no foe,h no fatigue, no vk fear. |
|
|
| | |
| 79. | The mass of the minority people in these areas were vassals of big feudal lords, nobles, temples or slave owners; they had no personal freedom and could be sold or bought or given as gifts by their owners at will5. |
| 这些地区的少数民族群众大都附属于封建领主、大贵族、寺庙或奴隶主，可以被任意买卖或当作礼物赠送，没有人身自由⑤。 |
|
|
| | |
| 80. | If the party has objection to the administrative penalty that involves restriction of freedom of person, the relevant provisions of Regulations on Administrative Penalties for Public Security shall apply. |
| 当事人对限制人身自由的行政处罚有异议的，依照治安管理处罚条例有关规定执行。 |
|
|
| | |