|
|
| 61. | 3 [和合]“我们的父亲死在旷3野，他不与4可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己5罪中死的，他也没有儿子。 |
| NIV]' Our father died in the desert. He was not among Korah's followers, who banded together against the Lord, but he died for his own sin and left no sons. |
|
|
| | |
| 62. | 8月24日搬进去，晚上电就来了，虽然没有热水，也痛痛快快的洗了把澡，舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| | |
| 63. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |
| 64. | From their fertile imagination, the ancient Chinese slaves created the splendid traditional Chinese bronzeware culture, even though they had no human freedom. |
| 灿烂的青铜艺术，是在特定的历史条件下由那些没有人身自由，却具有丰富想象力的奴隶们创造的， |
|
|
| | |
| 65. | They were personally free, could own property in land, and had to pay taxes and do military service. |
| 他们是人身自由的人，可以占有地产，必须纳税和服兵役。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | ：“ One of our problems is that we do not see things really happen…问题是，尽管我们多次派人去印度，而且提出了不少建议，但大部分的建议都没有得到执行 |
| 国家对保护老虎关注不够，没有统筹，只是问题的一部分。 |
|
|
| | |
| 67. | Necessity is the plea for every infringement of human freedom (William Pitt the Younger). |
| 迫不得已是每一次侵犯人身自由的借口（小威廉 皮特） |
|
|
| | |
| 68. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 69. | 3 [和合]他们的贵胄打发家僮打水，他们来到水池，见没有水，就拿着空器皿，蒙4羞惭愧，抱5头而回。 |
| NIV] The nobles send their servants for water; they go to the cisterns but find no water. They return with their jars unfilled; dismayed and despairing, they cover their heads. |
|
|
| | |
| 70. | Once in this position of dependence, they gradually lost their personal freedom also; |
| 一旦陷入这种依附形式，他们也就逐渐地丧失了自己的人身自由； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |