|
|
| 71. | During this review, I ran across a detail which convinced me beyond any doubt that GCHQ had to be forced to change their mind. |
| 我在研究过程中遇到了一个细节，它毋庸置疑地令我确信必须迫使英国通信总督改变看法。 |
|
|
| | |
| 72. | High technology deployed from elegant science ships supplements observation with more hard facts. |
| 精致的科研船上部署到海里的尖端科学仪器为人们的观测提供了更多毋庸置疑的证据。 |
|
|
| | |
| 73. | In this area, the contribution of foreign talent is beyond doubt, and I believe many Singaporeans will also have no arguments with that. |
| 我想，就这点而言，外来人才的贡献是毋庸置疑的，许多国人相信也不会反驳这样的论点。 |
|
|
| | |
| 74. | Our main focus is, obviously, to reduce the gap little by little and do it again on this Sunday in Nurburgring. |
| 毋庸置疑，我们现在的主要目标就是逐步地缩小差距，接着在这个周末的纽博格林再来一次美妙的胜利。 |
|
|
| | |
| 75. | Sure, we have done some things wrong in this Administration, and the top man always takes the responsibility, and I have never ducked it. |
| 毋庸置疑，本届政府做了些错事，这当然应由最上面的头儿承担责任，而我则从未逃避过责任。 |
|
|
| | |
| 76. | That is true, but the growth of the club still leaves Germany first among an increased number of equals. |
| 这种观点毋庸置疑，但是随着这个“俱乐部”“会员”增多，德国也逐渐上位，成为这些逐渐增多（国力不济）“小弟们”的“大哥”。 |
|
|
| | |
| 77. | 3 Think and work on paper There is no question that pen and paper are the most underrated productivity and learning tools around |
| 3、把所想所做的写下来 毋庸置疑，纸和笔是在我们身边最被低估的生产和学习工具。 |
|
|
| | |
| 78. | It is only under this law of justice that mankind will achieve slowly, no doubt, but certainly— God's design for the orderly and peaceful progress of humanity. |
| 唯有在正义的法律下，人类才会慢慢达到上帝为人类进步设计的秩序与和平，这毋庸置疑，而且千真万确。 |
|
|
| | |
| 79. | Needless to say, none of this comes as a surprise and I am well aware of the loyalty of the Deutscher Fussball-Bund* and its President, my good friend Gerhard Mayer-Vorfelder. |
| 毋庸置疑，我也十分清楚德国足球联盟及其主席，我的好朋友格哈德.迈尔.沃菲尔德的尽职尽责。 |
|
|
| | |
| 80. | The Romans, no doubt, had their Colosseum, but I doubt if even the Romans expected to be thrilled so continuously as we do nowadays. |
| 毋庸置疑，古罗马人是有椭圆形竞技场，不过我怀疑就连古罗马人是否也象我们如今这般要不间断地享受刺激。 |
|
|
| | |