|
|
| 51. | That the party was intended to be a truly jovial one there was no room for doubt. |
| 这次晚宴是打算办成一次真正愉快的晚宴的，这一点是毋庸置疑的。 |
|
|
| | |
| 52. | In response, Softbank offered a series of cut-price tariff packages, including the offer of free calls to other Softbank subscribers. |
| 毋庸置疑的是，新的管理层已经开始新的投资以期让公司重振旗鼓。 |
|
|
| | |
| 53. | Therefore Degas becomes a man of contradictions, and his position of a great master in art history is hard to classify and is beyond doubt. |
| 德加因此而成为艺术史上很难归类又毋庸置疑其大师地位的矛盾人物。 |
|
|
| | |
| 54. | It is certain, and evident to our senses, that in the world some things are in motion. |
| 毋庸置疑，而且我们的五官能明确感知，世界上某些事物处于运动之中。 |
|
|
| | |
| 55. | Undaunted, the new management began spending anew in the hope of setting things to rights. |
| 毋庸置疑的是，新的管理层已经开始新的投资以期让公司重振旗鼓。 |
|
|
| | |
| 56. | Black Americans will undoubtedly seize the chance to focus resources and attention on their problems. |
| 毋庸置疑，美国黑人必将抓住这个机会，集中精力，集思广益来解决他们自身的问题。 |
|
|
| | |
| 57. | It is indubitable that good region advantage and good investment environment are playing important role. |
| 毋庸置疑，苏州良好的区位优势和良好投资环境是吸引外资流入的重要因素。 |
|
|
| | |
| 58. | The Government has been and will, no doubt, continue to be challenged in court. |
| 政府以往在法律上不时受到挑战，这种情况今后仍会继续，这是毋庸置疑的。 |
|
|
| | |
| 59. | Knowledge unmerator conduct and ations the loading of this culture, need not place the ground to become the race to coagulate the livining of dint the nair power. |
| 知识分子作为这一文化的承载者 ,毋庸置疑地成为民族凝聚力的生发力量。 |
|
|
| | |
| 60. | Consequently, Navassa became an American "appurtenance" — not quite a territory but still indisputably American. |
| 因此，纳弗沙成为美国属地，不完全是美国领土，但毋庸置疑的属于美国。 |
|
|
| | |