|
|
| 31. | Peony is our national flower, symbols of wealth and prosperity. |
| 牡丹是我们的国花，是财富和欣欣向荣的象征。 |
|
|
| | |
| 32. | Under its benign influences, these great interests immediately awake, as from the dead, and sprang forth with newness of life |
| 在其庇护下，这些事业迅猛振兴，死而复苏，欣欣向荣。 |
|
|
| | |
| 33. | The firm seems to be doing so well that I would like to buy in. |
| 这家公司看来欣欣向荣，我想买股份当股东。 |
|
|
| | |
| 34. | The up-and-coming technologies are going to allow us to do things that we never dreamed of. |
| 欣欣向荣的科学技术特使我们做到（从前）做梦也没有想到过的事情。 |
|
|
| | |
| 35. | The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune. |
| 过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。 |
|
|
| | |
| 36. | It is still thriving, although Mr. Nash has gone. |
| 虽然亚瑟·纳斯先生已去 世，这家公司还是欣欣向荣。 |
|
|
| | |
| 37. | In the period 1949-1956, there was a flurry of creation in the field of symphonic music. |
| 1949年一1956年间，交响音乐创作呈现出欣欣向荣的景象， |
|
|
| | |
| 38. | Today's senior citizens have built the Hong Kong we enjoy. |
| 今日香港欣欣向荣，是我们的长者辛勤创业，努力建设的成果。 |
|
|
| | |
| 39. | Black calm, objective; Red passion, vitality and prosperity; Amber uncertainties, warm, enthusiastic service. |
| 黑色冷静，客观；红色激情，活力，欣欣向荣；黄色明朗，温暖，热情服务。 |
|
|
| | |
| 40. | And the country appear'd so fresh, so green, so flourishing, every thing being in a constant verdure, or flourish of spring, that it looked like a planted garden. |
| 眼前一片清新翠绿,欣欣向荣,一派春天气象；周围景色犹如一个人工花园。 |
|
|
| | |