|
61. | He looked instead at the brown rocks of the park, speckled with mica, and at the optimistic, leaping green of June. |
| 他没有看到公园里那些嵌有云母片的褐色石块,而是看到了一片欢天喜地、欣欣向荣的六月新绿。 |
|
|
| |
62. | A lively atmosphere has prevailed throughout the country ever since the War of Resistance began, there is a general feeling that a way out of the impasse has been found, and people no longer knit their brows in despair. |
| 抗战以来,全国人民有一种欣欣向荣的气象,大家以为有了出路,愁眉锁眼的姿态为之一扫。 |
|
|
| |
63. | From microchips to microbes, poor old Europe seems to trail in America's and Asia's wake. |
| 从微芯片到微生物研究,美国和亚洲一片欣欣向荣,而可怜的欧罗巴老伯则在一旁呼呼大睡。 |
|
|
| |
64. | It is the judgement of each applicant's individual and professional morality that stands the last, while the most important stage in the recruitment filtration of Motorola. |
| 互联网的发展正欣欣向荣,从大型计算机到无线电话,软件的应用无处不在,计算机科学与工程专业的职位迅猛增加。 |
|
|
| |
65. | Together with the vast market potential and high savings, I am sure Asia will soon resume its march towards prosperity. |
| 亚洲市场深具潜力,人民的个人储蓄丰厚,我深信亚洲定能重新向前迈进,继续蓬勃发展,欣欣向荣。 |
|
|
| |
66. | Canadian mining firms, like those elsewhere, have been riding high since metal prices began their stratospheric ascent in2002. |
| 和其它地方一样,自从2002金属价格持续狂涨后,加拿大的矿业工厂也是一片欣欣向荣的景象。 |
|
|
| |
67. | The depth of its past combines with the excitement of Mexico's present and future to make it a fascinating place to learn about. |
| 其历史深度加上今日热潮与未来欣欣向荣的愿景,让人想了解这个迷人的国家。 |
|
|
| |
68. | Inside these nations there wilbe mass prosperity, but with a large minority in serious poverty, and a smalnumber who are very rich. |
| 这些国家虽然呈现出欣欣向荣的态势,但其中还有许多处于极端贫穷的弱势人口,还有少部分人口极端富有。 |
|
|
| |
69. | The needs of this thriving new industry created radical changes in the community causing a clash between older and newer residents. |
| 这种欣欣向荣的新产业的需求造成了社区内部发生了巨大的变化,导致新老居民发生了冲突。 |
|
|
| |
70. | In the period 1982-1989, the prosperous situation in Chinese symphonic music was assisted by the rise of the New Wave movement. |
| 在1982年一1989年之间,交响音乐创作因"新潮音乐"的崛起而呈现出一派欣欣向荣的景观,形成了一个高潮。 |
|
|
| |