|
|
| 1. | 4月18日铁路第六次大面积提速，这标志着中国铁路进入一个新时代，从此跨入世界铁路先进行列。 |
| The6 thlarge-scalespeedup of the national railwaysystem on April18 isamomentum of China's railway transportation. From then on， China Railwayhassteppedintoanew eraand becomes one ofthe pioneers in railway industryintheworld. |
|
|
| | |
| 2. | Badge[标志] of maturity[成熟],12- tined[叉] antlers[鹿角] crown a lordly bull elk in Yellowstone; they serve |
| 黄石国家公园里的公糜鹿，顶着它成熟的标志——贵族气质的12叉鹿角；这些鹿角还是它们的令人望而生畏的武器。 |
|
|
| | |
| 3. | It was a symbolic[标志性的] moment— a leader of the Chinese Communist Party firing the starting gun[发令枪] |
| 这是个标志性的时刻——一个中国领导人为华尔街的资本主义走狗打响了发令枪。 |
|
|
| | |
| 4. | range mark offset |
| 距离标志偏移;距离标志偏移 |
|
|
| | |
| 5. | destination mark |
| 目的地标志目的地标志货物)目的地标志货物)目的港标志 |
|
|
| | |
| 6. | marker gene |
| 标志基因, 遗传标志 |
|
|
| | |
| 7. | navigation mark |
| 航道标志导航标志 |
|
|
| | |
| 8. | a sign of foul play; indications of strain. |
| 犯规的标志；紧张的标志。 |
|
|
| | |
| 9. | Information sign |
| 指示标志；信息标志 |
|
|
| | |
| 10. | Pilmsoll's Mark |
| 柏氏标志(载线标志) |
|
|
| | |