|
|
| 1. | 4、 一稿多投：指凡未经已投稿件之编辑部之许可，将其稿件改投其它学术期刊者。 |
| Multiple submission: submitting, without prior permission, any work submitted to fulfill another academic requirement. |
|
|
| | |
| 2. | unauthorized sign |
| 未经核准的标志 |
|
|
| | |
| 3. | Badge[标志] of maturity[成熟],12- tined[叉] antlers[鹿角] crown a lordly bull elk in Yellowstone; they serve |
| 黄石国家公园里的公糜鹿，顶着它成熟的标志——贵族气质的12叉鹿角；这些鹿角还是它们的令人望而生畏的武器。 |
|
|
| | |
| 4. | destination mark |
| 目的地标志目的地标志货物)目的地标志货物)目的港标志 |
|
|
| | |
| 5. | display of unauthorized sign [taxi complaint] |
| 展示未经核准的标志〔投诉的士个案〕 |
|
|
| | |
| 6. | Such acts infringe the exclusive right of the right owner. The dispute over the infringement of the exclusive right of the Olympic Symbols may be settled by mediation. |
| 第十条 未经奥林匹克标志权利人许可，为商业目的擅自使用奥林匹克标志，即侵犯奥林匹克标志专有权，引起纠纷的，由当事人协商解决； |
|
|
| | |
| 7. | It was a symbolic[标志性的] moment— a leader of the Chinese Communist Party firing the starting gun[发令枪] |
| 这是个标志性的时刻——一个中国领导人为华尔街的资本主义走狗打响了发令枪。 |
|
|
| | |
| 8. | without the approval of the competent forestry authorities at the provincial, autonomous region or directly- administered municipality, no cutting and collecting shall take place. |
| 未经 |
|
|
| | |
| 9. | Without the authorization of the right owners of the Olympic Symbols (hereinafter referred as the right owner), no one may use the Olympic Symbols for business purposes (includes the potential business purposes, the same hereinafter). |
| 未经奥林匹克标志权利人许可，任何人不得为商业目的(含潜在商业目的，下同)使用奥林匹克标志。 |
|
|
| | |
| 10. | navigation mark |
| 航道标志导航标志 |
|
|
| | |