|
|
| 61. | Article28 While performing their duties, foreign affairs police of the public security organs at or above the county level shall have the power to examine the passports and other certificates of aliens. |
| 第二十八条县级以上公安机关外事民警在执行任务时，有权查验外国人的护照和其他证件。 |
|
|
| | |
| 62. | glass-reinforced thermosetting plastics (grp) pipes and fittings-test method to prove the design of bolted flange joints |
| 玻璃增强热固塑料(GRP) 管和配件 - 螺栓法兰连接的设计查验试验方法 |
|
|
| | |
| 63. | The above does not include storge, special customs inspection or special delivery requirements. |
| 以上不包含仓储费,海关查验费或者其他特别运送要求所导致的费用. |
|
|
| | |
| 64. | When conducting such examinations, the foreign affairs police shall produce their own service certificates, and relevant organizations or individuals shall have the duty to offer them assistance. |
| 外事民警查验时，应当出示自己的工作证件，有关组织或者个人有协助的责任。 |
|
|
| | |
| 65. | To the Commissioner of Taxation and / or the Comptroller General of Customs under the Sales Tax Assessment Regulations and/ or the Customs Regulations and/ or the Excise Regulations. |
| 按照销售税征收条款和/或货物税各项规定,交由税收专员和/或海关总审计员查验。 |
|
|
| | |
| 66. | notice given by a member of the Customs and Excise Service or an authorized officer requiring the removal of articles to specified premises for examination |
| 令将物品移离至指明处所以接受查验的通知书 |
|
|
| | |
| 67. | to check inward and outward means of transport and examine inward and outward goods and articles; to detain those entering or leaving the territory in violation of this Law or other relevant laws and regulations |
| 检查进出境运输工具,查验进出境货物、物品;对违反本法或者其他有关法律、法规的,可以扣留。 |
|
|
| | |
| 68. | The representative of the Company shall at any suitable time be entitled to attend the site and inspect or examine the risk of the property insured. |
| 本公司的代表有权在任何适当的时候对保险财产的风险情况进行现场查验。 |
|
|
| | |
| 69. | All the things, which have caused harmful consequences through injection, medicine-taking, infusion of fluid, blood transfusion and use of apparatus, shall be sealed up for safekeeping temporarily for on-the-spot examination. |
| 因注射、服药、输液、输血以及使用器械引起不良后果的，应当暂时封存有关实物，以备查验。 |
|
|
| | |
| 70. | To check inward and outward means of transport and examine inward and outward goods and articles; to detain those entering or leaving the territory in violation of this Law or other relevant laws and regulations |
| 检查进出境运输工具,查验进出境货物、物品;对违反本法或者其他有关法律、法规的,可以扣留。 |
|
|
| | |