|
|
| 71. | They hope they'll soon see better days. |
| 他们希望不久后就会有好日子过（他们希望很快就会时来运转）。 |
|
|
| | |
| 72. | It's a long lane that has no turning. |
| （申意义为：耐心等待终会时来运转。 |
|
|
| | |
| 73. | One day I'll show you!You just wait and see! |
| 有朝一日,我会让你知道!你就等着瞧吧! |
|
|
| | |
| 74. | He dreams of becoming a famous violinist one day. |
| 他梦想有朝一日能成为一名著名的小提琴演奏家。 |
|
|
| | |
| 75. | Some day I get so depressed I really consider ending it all. |
| 有朝一日我会变得非常沮丧，我真的会想自杀。 |
|
|
| | |
| 76. | My hope is that someday you will move to this town. |
| 我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。 |
|
|
| | |
| 77. | I feel sure we'll meet again sometime. |
| 我很笃定有朝一日我们会再相遇的 |
|
|
| | |
| 78. | Miss Moneypenny： Some day, you'll have to make good on your innuendos. |
| 彭妮：有朝一日，你会报偿你的暗示。 |
|
|
| | |
| 79. | In fact I see a day when we won't need courts at all. |
| 实际上我可以看到 有朝一日将不再需要法庭 |
|
|
| | |
| 80. | Miss Moneypenny：Some day, you will have to make good on your innuendos. |
| 彭妮：有朝一日，你会报偿你的暗示。 |
|
|
| | |