|
|
| 1. | Let us see, then, and hope that the sun will for once shine a little on me. |
| 好吧，但愿有朝一日我也会时来运转，让我们拭目以待吧。 |
|
|
| | |
| 2. | This, however, he deemed a business below him, and confident of future, better fortune. |
| 不过他总感屈才，他相信有朝一日定会时来运转。 |
|
|
| | |
| 3. | To get a Break |
| 时来运转 |
|
|
| | |
| 4. | Soon our luck will turn. |
| 我们很快就会时来运转。 |
|
|
| | |
| 5. | Fortune turnes the tables and we won. |
| 时来运转，我们赢了。 |
|
|
| | |
| 6. | He dances well to whom fortune pipes. |
| 时来运转百事顺。 |
|
|
| | |
| 7. | His luck is on the turn. |
| 他时来运转了. |
|
|
| | |
| 8. | Her luck seems to have taken an upturn. |
| 她似乎时来运转了。 |
|
|
| | |
| 9. | some day; there will be a day |
| 有朝一日 |
|
|
| | |
| 10. | Some day in the future |
| 有朝一日 |
|
|
| | |