|
|
| 91. | They see only the bright side of their work, not the seamy side, or else they pursue quantity only and |
| 他们往往满足于表面上的成绩，而不注意工作的实际效果，或者只看到工作中好的方面，看不到工作中坏的方面，或者只追求数量，不讲究质量。 |
|
|
| | |
| 92. | Design, selection of the element and the gelatinize effect side, belong to the leading level inside if |
| 在设计、用元气件以及涂胶效果方面，在国内均属领先水平。 |
|
|
| | |
| 93. | Their letters had been fairly frequent, but on Bertha's side a constant effort. |
| 他们之间通信相当频繁，然而在伯莎这方面这样做需要持续的努力。 |
|
|
| | |
| 94. | The reason is that our Party, standing resolutely on the side of the peasants, has carried out the land |
| 这是由于我党坚决地站在农民方面实行土地改革的结果。 |
|
|
| | |
| 95. | 13 [和合]我听见了许多人的23谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图24谋要害我的性命。 |
| NIV] For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot |
|
|
| | |
| 96. | Yeh Kai-hsin was a general on the side of the Northern warlords who fought against the revolution. |
| 叶开鑫是当时站在北洋军阀方面反对革命的一个将军。 |
|
|
| | |
| 97. | Look on the bright side. You'll be back in the team next season! |
| 别担心，要往好的方面想。你在下个赛季就可以归队了。 |
|
| -- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅴ Business Contacts 4. Negotiations |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | side by side |
| 双打中一左一右的站法 |
|
|
| | |
| 99. | point of access from which an overwhelming attack can be delivered from the British and French on one side |
| 但无论是英法方面，还是德国方面看来都没有绝对的优势可以尽快结束这场战争。 |
|
|
| | |
| 100. | The Chinese side has always paid great attention to the need and taken active measures to increase imports |
| 中国方面一直非常重视并采取积极措施扩大自美国进口。 |
|
|
| | |